| FR: | Vous cherchez des chambres pour étudier à Bruxelles ? Maintenant que la période de blocage recommence, les conseillers municipaux Mimi Crahaij et Kurt Deswert (Open Vld) proposent d'ouvrir les salles municipales aux élèves bloqueurs. Les élèves ont connu des moments difficiles ces derniers mois et beaucoup d'entre eux sont fatigués et démotivés par l'école. Notre pays étant encore partiellement verrouillé, il n'est pas facile pour beaucoup de ces étudiants de se concentrer sur leurs études et leurs examens dans le contexte actuel, à la maison. De nombreux étudiants bruxellois vivent dans de petits immeubles et n'ont pas d'endroit chez eux pour s'isoler et étudier en toute tranquillité, explique Mimi Crahaij, conseillère municipale à Ganshoren. |
| NL: | Op zoek naar ruimtes om te studeren in Brussel ? Nu de blokperiode weer van start gaat, stellen gemeenteraadsleden Mimi Crahaij en Kurt Deswert (Open Vld) voor om gemeentelijke zalen en lokalen open te stellen voor de blokkende studenten. Studenten hebben het de afgelopen maanden hard te verduren gehad en velen geraken schoolmoe en gedemotiveerd. Nu ons land nog gedeeltelijk in lockdown zit, is het voor een groot aantal van deze studenten niet gemakkelijk om zich in de huidige context, thuis, op hun studies en examens te concentreren. Veel Brusselse studenten wonen klein en beschikken thuis niet over een plek om zich af te zonderen en rustig te kunnen studeren, zegt Mimi Crahaij, gemeenteraadslid in Ganshoren. |
| EN: | Looking for rooms to study in Brussels? Now that the block period has started again, municipal councillors Mimi Crahaij and Kurt Deswert (Open Vld) propose opening up municipal halls and rooms to the blocking students. Students have had a hard time over the past few months and many are getting tired of school and demotivated. With our country still partially in lockdown, it is not easy for a large number of these students to concentrate on their studies and exams in the current context, at home. Many students in Brussels live in small buildings and do not have a place at home where they can isolate themselves and study in peace and quiet, says Mimi Crahaij, councillor in Ganshoren. |
| DE: | Sie suchen ein Zimmer zum Studieren in Brüssel? Jetzt, da die Blockzeit wieder beginnt, schlagen die Stadträte Mimi Crahaij und Kurt Deswert (Open Vld) vor, die städtischen Säle und Räume für die blockierenden Schüler zu öffnen. Die Schüler haben in den letzten Monaten eine schwere Zeit hinter sich, und viele sind schulmüde und demotiviert. Da unser Land immer noch teilweise abgeriegelt ist, ist es für viele dieser Studenten nicht einfach, sich unter den derzeitigen Bedingungen zu Hause auf ihr Studium und ihre Prüfungen zu konzentrieren. Viele Studenten in Brüssel leben in kleinen Gebäuden und haben zu Hause keinen Platz, an dem sie sich zurückziehen und in Ruhe lernen können, sagt Mimi Crahaij, Stadträtin in Ganshoren. |
Vous cherchez des chambres pour étudier à Bruxelles ?
Maintenant que la période de blocage recommence, les conseillers municipaux Mimi Crahaij et Kurt Deswert (Open Vld) proposent d'ouvrir les salles municipales aux élèves bloqueurs. Les élèves ont connu des moments difficiles ces derniers mois et beaucoup d'entre eux sont fatigués et démotivés par l'école. Notre pays étant encore partiellement verrouillé, il n'est pas facile pour beaucoup de ces étudiants de se concentrer sur leurs études et leurs examens dans le contexte actuel, à la maison. De nombreux étudiants bruxellois vivent dans de petits immeubles et n'ont pas d'endroit chez eux pour s'isoler et étudier en toute tranquillité, explique Mimi Crahaij, conseillère municipale à Ganshoren.| FR: | Vous cherchez des chambres pour étudier à Bruxelles ? Maintenant que la période de blocage recommence, les conseillers municipaux Mimi Crahaij et Kurt Deswert (Open Vld) proposent d'ouvrir les salles municipales aux élèves bloqueurs. Les élèves ont connu des moments difficiles ces derniers mois et beaucoup d'entre eux sont fatigués et démotivés par l'école. Notre pays étant encore partiellement verrouillé, il n'est pas facile pour beaucoup de ces étudiants de se concentrer sur leurs études et leurs examens dans le contexte actuel, à la maison. De nombreux étudiants bruxellois vivent dans de petits immeubles et n'ont pas d'endroit chez eux pour s'isoler et étudier en toute tranquillité, explique Mimi Crahaij, conseillère municipale à Ganshoren. |
| NL: | Op zoek naar ruimtes om te studeren in Brussel ? Nu de blokperiode weer van start gaat, stellen gemeenteraadsleden Mimi Crahaij en Kurt Deswert (Open Vld) voor om gemeentelijke zalen en lokalen open te stellen voor de blokkende studenten. Studenten hebben het de afgelopen maanden hard te verduren gehad en velen geraken schoolmoe en gedemotiveerd. Nu ons land nog gedeeltelijk in lockdown zit, is het voor een groot aantal van deze studenten niet gemakkelijk om zich in de huidige context, thuis, op hun studies en examens te concentreren. Veel Brusselse studenten wonen klein en beschikken thuis niet over een plek om zich af te zonderen en rustig te kunnen studeren, zegt Mimi Crahaij, gemeenteraadslid in Ganshoren. |
| EN: | Looking for rooms to study in Brussels? Now that the block period has started again, municipal councillors Mimi Crahaij and Kurt Deswert (Open Vld) propose opening up municipal halls and rooms to the blocking students. Students have had a hard time over the past few months and many are getting tired of school and demotivated. With our country still partially in lockdown, it is not easy for a large number of these students to concentrate on their studies and exams in the current context, at home. Many students in Brussels live in small buildings and do not have a place at home where they can isolate themselves and study in peace and quiet, says Mimi Crahaij, councillor in Ganshoren. |
| DE: | Sie suchen ein Zimmer zum Studieren in Brüssel? Jetzt, da die Blockzeit wieder beginnt, schlagen die Stadträte Mimi Crahaij und Kurt Deswert (Open Vld) vor, die städtischen Säle und Räume für die blockierenden Schüler zu öffnen. Die Schüler haben in den letzten Monaten eine schwere Zeit hinter sich, und viele sind schulmüde und demotiviert. Da unser Land immer noch teilweise abgeriegelt ist, ist es für viele dieser Studenten nicht einfach, sich unter den derzeitigen Bedingungen zu Hause auf ihr Studium und ihre Prüfungen zu konzentrieren. Viele Studenten in Brüssel leben in kleinen Gebäuden und haben zu Hause keinen Platz, an dem sie sich zurückziehen und in Ruhe lernen können, sagt Mimi Crahaij, Stadträtin in Ganshoren. |
Share This Post
DDDDD
Votre publicité ici !
The Visual Radio
